Trẻ mẫu giáo được học cách bấm còi xe để sinh tồn

TRƯỜNG MẦM NON NHẬT BẮT ĐẦU CÁC BUỔI TẬP HUẤN HƯỚNG DẪN TRẺ CÁCH XỬ LÝ PHÒNG KHI XẢY RA SỰ CỐ BỊ BỎ QUÊN TRÊN XE

?Sau vụ việc bỏ quên trẻ 3 tuổi trên xe đưa đón của trường do bị sốc nhiệt dẫn đến tử vong xảy ra ở tỉnh Shizuoka tháng vừa qua, một trường mẫu giáo ở Sayama tỉnh Saitama đã tổ chức buổi tập huấn hướng dẫn trẻ bấm còi xe để gây sự chú ý của người xung quanh tới giúp đỡ phòng khi trường hợp bị bỏ quên trên xe.

?Buổi hướng dẫn ​​này được tổ chức tại một trường mẫu giáo trực thuộc trường Musashino ngắn hạn ở thành phố Sayama, cùng với hơn 100 trẻ em và phụ huynh đã tham gia. Tình huống được đặt ra là những đứa trẻ bị bỏ lại trên xe buýt của trường, cảnh sát dạy các em nhấn còi trên vô lăng lái cho đến khi có người đến giúp trong trường hợp khẩn cấp.

Sau đó các bé đi tới phần ghế lái của xe đưa đón của trường dùng tay để bấm còi, có những trẻ không đủ sức bấm thì có thể ngồi lên vô lăng để còi kêu lên.

?Một phụ huynh bày tỏ: “Tôi rất biết ơn khi nhà trường tổ chức những buổi tập huấn như thế này cho trẻ.”

Bình thường thì ngôi trường này giáo viên và lái xe vẫn xác nhận lại xem trên xe có trẻ bị sót lại hay không.

Hiệu trưởng Naoko Kojima cũng nói: “Tôi muốn tiếp tục hướng dẫn các em ngồi vào ghế lái và cố gắng hành động để bảo vệ tính mạng của chính mình trong trường hợp khẩn cấp”.

—————————————

通園バス“万一の際はクラクションを”園児に教える 埼玉 狭山

今月、静岡県の認定こども園で3歳の女の子が通園バスの車内に取り残され熱中症で死亡した事件を受けて、埼玉県狭山市の幼稚園で園児たちに万一の際は誰かが助けに来てくれるまでクラクションを鳴らし続けることを教える取り組みが行われました。

この取り組みは、狭山市の武蔵野短期大学附属幼稚園で行われ、年少の園児や保護者など合わせて100人余りが参加しました。

園児が通園バスに取り残されたことを想定し、はじめに警察官が、万一の際は誰かが助けに来てくれるまでハンドルのラッパのマークを押し続けることを園児たちに教えました。

このあと園児たちは通園で使うバスの運転席に行って、実際に手で押したり、力が足りない時に備えてハンドルに座ったりしてクラクションを鳴らしていました。

園児の保護者は「すぐにこういった取り組みをしてくれてとてもありがたいです」と話していました。

この幼稚園では、ふだんからバスの運転手と職員が中に残っている子どもがいないか確認しているということです。

小島直子園長は「緊急時には運転席に行って命を守る行動をとるよう園児たちに今後も教えていきたいと思います」と話していました。

Nguồn: NHK

? Từ vựng:

認定(にんてい): Nhận định

取り残す(とりのこす): Bỏ lại, bỏ rơi

万一(まんいち): Trường hợp không may

取り組み(とりくみ): Nỗ lực, chuyên tâm

運転席(うんてんせき): Ghế lái

緊急時(きんきゅうとき): Khi khẩn cấp

Dịch và biên soạn: Team GoEMON Việt Nam

—————————————

Theo dõi fanpage GoEMON Việt Nam để cập nhật tin tức song ngữ hàng ngày tại Nhật Bản.

#GoEMON #GoEMONVietNam